It’s 25 years since Public Enemy hit the mainstream with the Do The Right Thing film. Their frontman tells Don O’Mahony why his group’s message remains relevant