A new book on the prehistory of Cork makes David O’Mahony want to read our landscape in a new way — to better understand the past