The Duke and Duchess of Cambridge have rubbed shoulders with Brooklyn royalty when they met Jay Z and Beyonce at a New York basketball match.