An uncoupled train carriage rolled off the end of the track at Thailand railway station and hit a ticket booth today as the driver was backing up to the platform to let people board.