The death of Aussie Rules star Jim Stynes has left a 6ft 7in gap in people’s lives, his brother told thousands of mourners at his funeral.