A man who glued the locks of dozens of cars and homes has appeared in court to pay compensation to his victims.