The latest twist in a bitter behind-the-scenes battle over the affairs of film icon Maureen O’Hara has begun in the High Court.