An auctioneering firm has been found guilty of an offence under the Litter Pollution Act for having a poster at a crossroads.