Mikel Murfi brings his one-man play to Co Cork as part of a new fit-up festival, writes Alan O’Riordan