A couple’s occupation of a house in Co Kildare is holding up the proposed €5.6m sale of the property by AIB-appointed receivers, the Commercial Court has heard.