The High Court has heard that a young girl suffered "devastating and permanent injuries" as a result of an alleged failure to recognise that she had developed water on the brain in the weeks and months shortly after she was born.