A prisoner who killed another inmate in Mountjoy jail by striking him on the head with a sock stuffed with batteries has been handed an eight-year sentence.