A garda with a “string of commendations”, who was convicted of assaulting two women in a row about a lift in a car, has been given a six-month suspended sentence.