Three men have been granted permission by the High Court to challenge an alleged failure by Wicklow County Council to proceed with a process for building three Traveller-specific houses for their families.