A driver has avoided a prison sentence in the first case of careless driving causing death to be dealt with by the courts.