An explosion in a Chinese coal mine killed at least eight miners and trapped 29 others today, and dangerous gases kept rescuers from reaching them.