Thousands of British holidaymakers face the prospect of travel chaos following an overwhelming vote for strike action by workers at BAA airports, including Heathrow.