Japan and Iran have signed an agreement to develop a major oil field in south-western Iran, officials said.