A man whose death was reported by his family to be linked to a spider bite in fact died from a ruptured oesophagus, an inquest heard.