A barrister who head-butted a crèche director and broke her nose has been given a three-year, suspended sentence and told to “keep away” from his victim and any of her staff for 15 years.