The worldwide game craze Pokémon Go should help teach people about important historic sites instead of disrespecting them, says a historian and councillor.