KEI MILLER’s third novel invites us to Jamaica in 1982, to a poor suburb of Kingston called Augustown — which, the 2014 Forward poetry prize-winner assures in the preface, is a fictionalised version of t August Town.