Police have arrested three suspects over the murders of a mother and daughter beheaded during a home invasion.