Thousands of mourners have paid tribute to former All Blacks winger Jonah Lomu at the final public memorial for the rugby great, who died earlier this month aged 40.