Oscar Pistorius has been moved at his request to a prison that is better able to accommodate disabled offenders, the South African government has said.