Security researchers detected hackers distributing software to break into computers using flaws announced last week in some versions of Microsoft’s Windows operating system.