A father-of-two died following a road crash as he made his way home from hospital after meeting his newborn baby.