An Irish nanny has been remanded in custody in the US charged with murdering a one-year-old girl she was caring for, authorities have confirmed.