Japan’s emperor and empress have made their first trip to the disaster zone since the earthquake and tsunami destroyed much of the country’s north-east coast.