A man has been remanded on bail after appearing in court charged with the manslaughter of a football coach who died two weeks after sustaining a head injury on a night out.