A deep recession has reshaped the retail landscape and will continue to do so over the coming years. Casualties are anticipated, and the big-name stores have as much to fear as anyone, reports Kyran FitzGerald