A FAMILY grieved the loss of a son for a second time within two years following a double road traffic fatality in Co Cork at the weekend.