A town councillor has been fined €500 after being convicted of falsely claiming expenses for a conference he did not attend.