A man has lost an appeal against his jail sentence for disposing and trying to destroy the body of slain mother-of-two Rebecca French.