“For the very, very first time, we’re being simulcast in Aramaic.” Host Billy Crystal, referring to the controversial Mel Gibson film The Passion of the Christ and the ancient language for much of its dialogue.