Liberty, equality, and fraternity have defined the French people for centuries. These values cannot be diluted in the face of terror, writes Emmanuelle Schön-Quinlivan