The UN in Syria says it has delivered emergency food assistance to 40,000 people trapped in a government siege in the suburbs of the capital, Damascus.