Gale force winds and heavy rain from a powerful typhoon lashed South Korea overnight, killing at least 33 people and forcing thousands of others to seek emergency shelter today, the country’s anti-disaster office said.