Two people who availed of Cork’s homeless services before their bodies were recovered from the River Lee died from drowning.