The famed French coast is much more than just Cannes and Saint-Tropez. David Monagan explores the hidden gems of the area just waiting to be explored by visitors