A Japanese tanker may have spilled more than 4,500 tons (31,500 barrels) of crude oil in the eastern Indian Ocean near the Nicobar islands following a collision with a cargo ship, the tanker’s operator announced today.