Plant life growing on planets orbiting nearby stars could soon be detected using a new technique, scientists claim.