US authorities have filed the first criminal charges in their investigation into last week’s attacks on the World Trade Centre in New York and the Pentagon in Washington.