A boy of 16 has confessed to shooting dead his sleeping parents and 10-year-old twin brothers with a hunting rifle in Corsica.