Three young men were convicted and handed prison sentences for trying to travel to Syria, a magnet for foreign fighters, even though they never left France.