Defence giant BAE Systems is to pay £286m (€327m) in fines and plead guilty to two criminal charges to settle corruption claims in the UK and US.