Yemen’s embattled president vowed he would not step down or allow his impoverished nation to become a “failed state” even as urban combat between government troops and armed tribesmen engulfed parts of the capital.