A tanker truck, which was seized by Revenue officials during a diesel laundering operation last week, has been stolen from inside the army barracks in Dundalk, Co Louth.