Gardaí have recovered assault rifles and mortars in an investigation into dissident republicans.