A six-year-old girl, who was left scarred for life after she cut her chin in a hotel swimming pool, has been awarded €21,000 damages in the Circuit Civil Court.